kiyoshisubs.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
مُخطّط المهن الأكاديمية
إستمارةٌ فارغة في هذا الوقتِ من السنة؟
لا شيء؟
ألا تملك حُلمًا أو أمر تودُّ القيامَ بهِ؟
!هوي
!فوجيتا
..حسنٌ
إن كان هُنالك أمرٌ واحد
أمرٌ أستطيع القول بأنني أُحبه
بأمكاني التغَّير
أرجو المعذرة
هل حقًا تُفكرُ في مُستقبلك؟
بعلاماتِكَ هذه، يمكنك الدخول إلى أفضل المدارس الثانويةِ في المدينة
تحتاجُ للتفكير في مُستقبلكَ بجديّةٍ أكثر
إذن حتّى الطُلاب الأذكياء لا يستطيعونَ تقريرَ مُستقبلهم
!حسنٌ
!إنَّها مثلي
تلاقت أعيُننا
نعم، ثانيةٌ حتّى الإتصال
ثانيتين وأتفقدُ أصابعَ قدمي - ثلاثةُ ثواني لأمسكَ يدك، صحيح؟
تيك توك (الوقت يمضي) بينما تبدأ الترّوس بالدوران
ولكن فقط القدم المُتمركزةِ تستمر
أمرٌ غريب، لا أستطيع تذكُر كيفية التنفُس
بينما تمضي الأيام لعبًا
القلبُ الأكثرُ حيويّةٍ لا يُغني
ما الخطب؟ هل هُنالك حاجةٌ لنقطةٍ إنتهازيّة؟
أحيًانا لا يجب عليكَ قراءة الوضع
!نبضٌ واحد، الثناء، أشعل النّار
تُمارسُ الخُدع كـ الميلودراما؟
إن كُنتَ ستضحكُ فقط، سأخرجُ من هُنا
الآن أسلوبُ القلب الصافي، تغيرٌ أكثر
إذن يمكنك الوصول لأي مكان، الأبوابُ تُركت مفتوحة
إنطلق واستعرض
لنخرج معًا! بعدما تُمسك يدي بخجل
لنُظهر هذا الإيقاع المُفاجئ
الطريقة التي ترقصُ بها مع العالم
جيدةٌ جدًا، أرغبُ منك أن تُظهر لي قليلًا في كُل مرّةٍ
لنخرج معًا! 110%من المؤاساة
سرُّ ترابطنا هذا
لأنني أراك على مقربةٍ مني
ربّما أكون الوحيد منذ فجر التاريخ، صحيح؟
نعم، ثانيةٌ حتّى الإتصال
ثانيتين وأتفقدُ أصابعَ قدمي - ثلاثةُ ثواني لأمسكَ يدك، صحيح؟
الحلقة 01 : مرحبًا بك في أستوديو أوغاساوارا للرقص
ماذا؟ ستترك اللُعبة؟
حسنٌ، هُنالك أمرٌ آخر أودُّ القيامَ بهِ
مثلُ ماذا؟ لاعبَ كُرة القدم؟
إذن لماذا إلتحقتَ بفريق كرة المضرب؟
"أمرٌ أودُّ القيامَ بهِ؟"
الفتاة من مكتب لجنة التدريس
"أستديو أوغاساوارا للرقص؟"
هوي
..ذكراني من هو مُجدّدًا؟ كان في فصلنا من قبل
..حسنٌ
فوغوتا - كن؟
كلّا، اسمهُ موغوتا - كن
..كلّا، أنا فوجيتا
بالمُناسبة، موغاتا - كن
أعرنا بعض المال
!تبًا! خالية
!إنَّهُ قذرٌ فقير
!لا يملكُ الحياةَ أو المال
أحقًا لا تملكُ شيئًا، صحيح؟
هاه؟ ماذا؟
صحيح؟
..توقَّف عن الضحك
هاه؟ من تكون؟
أصدقائي، التنمُّر ليس جيدًا
..هوي، لنذهب
!هـ - هوي، إنتظراني
تودُّ التجربةَ، صحيح؟
مـ - ماذا؟
هاه؟
!كلّا، أمم
..ماذا تكون
لقد فتحنا للتو ونحتاجُ لمُشتركينَ كُثر أيضًا
أنا كانامي سينغوكو من هذا الأستديو
وأنت؟
تـ - تاتارا فوجيتا
تاتارا؟
نحنُ نُرحبُ بك
آوه، سينغوكو - كن
لقد أحضرتَ شخصًا ظريفًا
مرحبًا بك في أستديو أوغاساوارا للرقص
من فضلك ناديني بـ تاماكي
آنسةٌ جميلة
ذلك الألم، أنا أشعرُ بك
هاه؟
شابُ صغير يرغبُ بتجربة رقص البولروم
هذا ليس بالأمر الذي يمكنك قولهُ بأريحيَّة
ماذا؟
!ولكن لا تقلق
!الرقص حتمًا سيُحقق حُلم الشاب بالإتصال الجسديّ مع فتاة
!من فضلك لا تختلق الأمور من نفسك
..أعني، من المُستحيل أن أرقص
جسدُكَ مُتراخي
إستقم ظهرك حتّى رأسك
وكأنك تمتصُ الجزء العلوي من معدتِكَ
يجب أن تشعُر بتضييق الوركين وإرتفاع الحوض
!أخفض كتفيك
جيد، تبدو أكثر قوَّةً
الوضعيةُ تُحدّد رؤية الناسِ إليك
ماذا؟
أرأيت؟
هوي، شيزوكو
سأعرفكِ به
..هذا الشاب سوف يقوم بتجربة
أعرفهُ
لقد تقابلنا في المدرسة
آوه، ترتادانِ نفس المدرسة؟
ذلك مثاليّ
هل يمكنكِ أن تكوني شريكته؟
ماذا؟
إرفع يدك اليُسرى
واليُمنى تكون هُنا
من فضلك حافظ على هذه الوضعية
..مـ - من السهل عليكِ قولُ ذلك
بالمُناسبة
نـ - نعم؟
لماذا شخص تائهٌ حيال مُستقبلهِ في مكانٍ كهذا؟
للتسليةِ؟
أم إنكَ مُنحرف؟
!حسنٌ، هذا كُل شيء بخصوص الدروس التجريبيةِ
من يرغب بالإنضمام يُرجى شراء قسيمة مجموعتنا بدءًا من الدرس القادم
تلك الفتاة كانت مُخيفةً نوعًا ما
!تاتارا - كن
إذن؟ ماهو رأيك؟
رأئي حيالَ ماذا؟
هل ترغبُ بالإنضمام؟
..حسنٌ
،إن تعلمتَ هذه الخطوات
يمكنك تشكيل فريق معه فتاةٍ ظريفة والإشتراك في المُسابقاتِ أيضًا
آوه، هُنالك مُسابقاتٌ أيضًا؟
!بالطبع
البولروم يُعرف بـ رياضة الرقص وهُنالك مُسابقاتٌ في مختلف أنحاء العالم
بولروم؟
يعني رقص القاعات (صالات)
حسنٌ، يُمثل رقصًا إجتماعيًا
وبالمُناسبة سينغوكو - كن هو راقصٌ تنافُسيّ مُحترف
مُحترف؟
حسنٌ، شيزوكو هي أيضًا راقصةٌ تنافُسيّة
مُحترفةٌ أيضًا؟
كلّا
مُجرد هاويةٌ مُبتدئة
ولكنها أفضل من بعض المُحترفينَ
،حالما تبلغ 18 من عمرك يمكنك أن تصبح مُحترف
ولكن على مايبدو بأنها ستذهب خارج البلاد للدراسة في السنةِ القادمة
سُحقًا، يا لهذه الثقةِ بالنفس
الدراسةُ في خارج البلاد؟
إنَّها مثلي؟
إنَّها ليست مثلي بتاتًا
إنَّها نقضي تمامًا
أكان الأمر مُمتعًا؟
رقص البولروم
هل ترغبُب الإنضمام؟
..أ
!أرجو المعذرة
!مهلًا، تاتارا - كن
للتسليةِ؟
أم إنكَ مُنحرف؟
..أيتُّها
!الحمقاء
مرحبًا بعودتك
لقد تأخرتَ بالعودةِ
أجل.. آسف
لقد وردني إتصال من مُعلمتك
أنت لم تُقرّر بعد مخطّط المدرسة الثانويّة؟
آسف
..لابد وإنَّها وقاحةٌ مني تركهم فجأةً
سينغوكو - سان والآخرين
!!هذا القُرصُ لمُنافسة العام الماضي، شاهدهُ من فضلك"
"مُلاحظة : هذه نسختي، لذا من فضلك أعدهُ عندما تأتي في المرة القادمة
..تاماكي - سان
"أستوديو أوغاساوارا للرقص"
كُتيب؟
..تكلفة الدروس الخصوصيّةِ لمدةِ 25 دقيقة
خمسة ألاف ين؟
مُستحيل
إعادةُ هذا سيكون مُحرجًا
لبرهةِ فقط
مُجرّد لمحةٍ قبل إعادته
يا لهُ من زيّ جميل، أعني، رقص
تلك التحرّكات لاتبدو بشريَّةً حتّى
سينغوكو - سان
ما كان ذلك؟
شعرتُ وكأن سينغوكو - سان قالَ لي شيئًا
..أُنظر
!أُنظر إلي
..الجميع يقول
!أُنظر
جميع الراقصين في القاعة
!أُنظر
آسفٌ، خطئي
سينغوكو - سان
آوه
أهذا تاتارا - كن
تاماكي - سان
..أمم، هذا
هل شاهدته؟
!نعم
!رقصُ سينغوكو - سان كان رائعًا
صحيح؟ سينغوكو - كن هو بطلُ الرقص اللاتيني والعشرة الأوائل
ألستَ مُعجبًا بهِ؟
!كان رائعًا
لم أكُن أرقصُ حتّى وقد تعرقتُ
!حسنٌ، هذا أنا! بالطيع كنتُ رائعًا
إذن سوف تنضم لنا؟
لا أستطيع الإنضمام
،تكلفةُ هذه الدروس غاليةٌ جدًا
ولا أستطيع أن أُثقل على والدي
!أمم
همم؟
..أمم
سوف أقوم بأعمال التنظيف أو أيّ شيء آخر
سوف أعمل بدوامٍ جزئي لاحقًا، وسأدفع تكاليف الدروس
..لذا، أمم
!علمني كيف أرقص من فضلك
هاه؟ ما الذي أتفوهُ بهِ؟
..همم، مدفواعاتٍ مُتأخرة
هوي، ولما لا
هو يقول بأنَّهُ يرغبُ بالرقص، لنجلعهُ يرقص مرّةً بالشهر مع الجدات
..كلّا، أعني
هاه؟
!أرغبُ بأن أصبح كـ سينغوكو - سان، والمُشاركةِ في المُسابقات كراقصٍ مُحترف
حقًا، ما الذي أتفوهُ بهِ؟
أ-أنا آسف
..نوعًا ما لقد قلتُ ذلك من دونِ تفكير
!حسنٌ، أنتَ مُثيرٌ للإعجاب
لديكَ هدفٌ طموحٌ جدًا
لذا حاول ذلك
لماذا لم أبتعد ببساطة؟
!أُنظر
!أُنظر إلي
..أنا
!يجب أن أتغير
سأفعلها
..من فضلك
!علمني كيفية الرقص
تاماكي - تشان
هلّا أعرتهِ بعض الأحذية؟
راقب بتمعن
سوف نُخطي قليلًا
،أوّلًا
نبدأ من اليمين
القدم اليُمنى، القدم اليُسرى
أجذب ساقكَ اليُمنى وأغلقها
سوفَ تُكرّر هذا الأمر، يمين - يسار - يمين
واحد، إثنان، ثلاثة
الإيقاع في الوقت الثُلاثي
يمكنك فعلُها، صحيح؟
هوي، هل ستقومُ خطوات الصندوق المربع؟
نعم
الصندوق؟
حسنٌ، يمكنك تكرّار تلك الخطوات الثلاث عن طريق التغير بـ 90 درجة في اتجاه عقارب الساعة في كلّ مرّة
تاتارا - كن؟
!يمين، يسار، 90 درجة
أعتقد يمكنني تولي هذا على الأقل
نعم، هذا رائع
ما الذي عليّ فعلهُ بعد هذا؟
!مُذهل
!يا لها من خطواتٍ شاسعة
حسنٌ، إستمر على هذا المنوال
طِوال الوقت؟
هل تودُّ المغادرة؟
..كلّا
عندما تنتهي، ربّما سأقوم بتعليمكَ الخطوة التالية
حتّى متى؟
حتّى أُخبركَ بذلك
هذه دروس المُبتدئين، لماذا لا تُعلمهُ أمرًا أكثر إمتاعًا من خطوات الصندوق؟
تلك قائمة التدريب، صحيح؟
ربّما سوف يستسلم ويعود للمنزل قريبًا
هاه؟
أنا أقول بأنَّهُ سيصمد لـ 20 دقيقة على الأكثر
سينغوكو - كن! كيف لك أن تفعل ذلك بالمُشترك الجديد؟
سُحقًا
من السهل عليهِ قولُ ذلك
شاهدني أرقص ويُريد أن يصبحَ مثلي؟
هل يعتقد بأن ما أفعلهُ بهذه السهولة؟
لا يملكُ فكرة عمّا يتطلبهُ الأمر
ويقول بأنَّهُ يرغب بأن يصبح راقصًا مُحترفًا؟
هذا ليس مُضحك
!خطوةٌ شاسعة.. خارج
لا أستطيع التحرك هكذا
هل تودُّ المغادرة؟
كيف تتم تلك الخطوة التي قام بها سينغوكو - كن؟
..طريقة تحريكهِ لساقيهِ لم تكُن عادية
!تلك هي
..كـ رقّاص الساعةِ
لقد أخفضَ وركيهِ هكذا
!هذا صعب
!وكأنني جالسٌ على هواءٍ رقيق
..رقّاص الساعةِ يبدأ
!مُنخفضًا
..بينما أُدير جسديّ إلى الجوانبِ
!أتأرجح برقّاص الساعةِ عاليًا
..الصندوق
أحدُ الأشكال الأساسيّة في رقصةِ فالس
فالس : هو قالب إيقاعي والذي تحوّل فيما بعد إلى نوع رقص بدأ في النمسا وألمانيا، ومنهما انتشر في أنحاء كثيرة من العالم
ثلاثُ خطواتٍ من الدوران الطبيعيّ
..يمين
..يسار
...من على قمم أصابع القدم
يرتفع
!حسنٌ، هذا سيفي بالغرض
هل علمكَ سينغوكو - سان؟
تحركاتُكَ ديناميكيةٌ وجيدة
سأُساعدك
،عندما تتأرجحُ، أنتَ تُخفِض ركبتيكَ سريعًا عندما تنخفض
لذا رأسُكَ يصعد وينخفض
..لهذا السبب
!هوي، حافظ على هذه الوضعية
!أنتَ مُتراخي
!إعتدل
شيزوكو، كُنتِ هُنا؟
!آوه، سينغوكو - سان
!مرحبًا
لماذا أنتَ هُنا؟
!عُد للمنزل
..لا تأتي
لماذا الأرضيةٌ مُتبللة؟
آوه، آسف
..إنَّه عرقي على الأرجح
عرقُكَ؟
لماذا؟
..مُقرف
هل أنتَ بخير؟
لقد تعدى أمر أن يكون مجرد تقرحات
لقد أتلفتُ الحذاء
!أنا آسف
..لا تقُل
بأنك كنتَ تقوم بحركات الصندوق طِوال الليل؟
آوه.. لقد حلّ الصباح بالفعل
!أيُّها الأحمق
أليس ذلك واضح؟
!توقَّف عن هذا! أنت تتصرّف بغباء
إذن هل ستُعلمني الحركة القادمة؟
ما خطبُ هذا الفتى؟
سينغوكو - سان
من فضلك.. علمني كيفَ أرقص
لقد كُنتَ تقوم بحركات الصندوق طِوال الليل؟ ماذا؟
هل أنتَ أحمق؟
!هذا مُضحك
لقد تأرجحتَ بشكلٍ جيد، فوجيتا - كن
لماذا تحمّرُ خجلًا؟
!هوي، سينغوكو - سان
إن كان هُنالك أمرٌ واحد
أمرٌ يمكنني الإعترافُ بهِ، هو إنني أحببتُ الأمر
أشعُر وكأنني أستطيع التغَّير
بعد أن تمُر لحظةٌ كالحُلمِ
أيوجد من يرغبُ برؤية المزيد
ولكن الأمر جميل لأنَّهُ ينتهي كالحُلمِ
لذا أحكموا عليه في أعماقِ قلوبِنا
أرغبُ بأن يقودني الإيقاع، الأضواء، الأحلام
في تلك الليلةِ، مدَّدتُ يدي
أعلمُ بأن هنُالك شيء سيتغير، سأجدُ ذلك الشيء على حين غرة
دُر، دُر، بسماعِ أصوات العالم
الشغفُ يُزهر وذلك يجعلُ قلبي يرقصُ
"سنتقابلُ هُنا يومًا ما مُجدّدًا"
من فضلك لا تقُل ذلك، أيُّها الفالس القادم الغير متوقَع
ستلتقي بنا الطرق إن رقصنا فقط
وسنستمتع بحياتنا المُتداخلةِ
سنُعبر عن فرحنا مع جميع رفاقِنا
بعد أن نُظهر إبتسامتنا
ستلتقي بنا الطرق إن رقصنا فقط
وعندما نستمتعُ بالحظاتِ المُتداخلةِ
سأقودك نحو الخطوة الجديدة
لذا دُر، دُر للأبد
الحلقة القادمة : هيودو كيوهارو